Comme dirait le grand-père Nguba Honuru: «Je ne suis pas congolais parce que je suis né au Congo, mais parce que le Congo est né en moi.

Notre vie quotidienne a radicalement changé en quelques semaines. Le coronavirus nous touche tous, en République Démocratique du Congo, en indépendant Équateur et dans le monde.

Les personnes les plus touchées sont les personnes gravement malades et leurs familles. Nous sympathisons avec les proches des personnes décédées et avec tous les patients corona, à la maison ou à l’hôpital.

Nous pensons à vous en ces temps difficiles.

Les mesures pour ralentir la propagation du virus sont nécessaires et drastiques. Je comprends votre chagrin lorsque vous ne pouvez pas rendre visite à votre bien-aimé, votre mère, votre père, votre grand-mère ou votre grand-père. Pour le moment, vous ne voulez qu’une chose: tenez leur main. Donnez du réconfort.

Les gens offrent des performances exceptionnelles. Cela s’applique bien sûr à nos médecins et infirmières très mal payés. Vous recevez à juste titre beaucoup d’appréciation de toute la société. Nous sommes fiers de nos professionnels de la santé et de l’ensemble du secteur médical.

Nous devons également être fiers des experts et de toutes les autres institutions et experts qui nous montrent la voie sur la base de la recherche et de l’expérience scientifiques. Ils sont sous haute pression. Il est important que nous continuions à leur faire confiance et à suivre toutes les directions. Ils n’ont qu’un seul objectif en tête, c’est que nous traversions cette crise du mieux que nous pouvons et que les risques pour les personnes vulnérables restent aussi faibles que possible.

Nous espérons que le gouvernement actuel se rendra compte qu’il doit enfin libérer de l’argent pour les personnes indispensables qui empêchent notre société de caler. Les gens dans la logistique, les supermarchés, le nettoyage, l’informatique, l’éducation, la garde d’enfants, les transports publics, la police et tous ces autres endroits.

Vous devez “porter” mon peuple à travers cette période difficile.

Cela ne peut tout simplement pas fonctionner sans investissements. Merci beaucoup.

Cela exige beaucoup de nous tous. Si vous n’êtes pas sûr ou avez peur, le besoin de contact avec d’autres personnes est grand. Vous voulez raconter votre histoire. Vous préférez les visages familiers autour de vous. Si possible, oubliez les soucis ensemble.

Cela est devenu beaucoup plus difficile dans les circonstances actuelles. Nos modèles réguliers nous manquent et surtout les personnes qui leur appartiennent. Votre environnement de travail. Le club de sport, le café du matin, l’association de musique, la nourriture familiale, le service religieux.

L’absence de cette situation rend cette situation extrêmement difficile pour tout le monde, mais surtout pour les personnes âgées qui sont vulnérables. Heureusement, nous pouvons faire beaucoup. Après tout, nous savons tous qui a besoin d’attention dans notre environnement immédiat. C’est quelque chose que nous devons vivre ensemble. Beaucoup de gens le savent. Ils surveillent les autres et s’entraident dans la mesure du possible.

Nous ne pouvons pas arrêter le virus corona. Avec la solitude, oui! Travaillons ensemble pour nous assurer que personne ne se sent abandonné.

Als een bezoekje niet mogelijk is, dan zijn er gelukkig de online communicatiemiddelen, de telefoon of de post. En Congo zou Congo niet zijn als niet overal mensen spontaan in actie zouden komen.

Ce sont ces qualités dont nous avons toujours très besoin, non seulement maintenant, mais certainement plus tard, car les circonstances peuvent devenir encore plus difficiles.

Vous faites tous en sorte que, malgré la paralysie de la vie publique, le cœur de notre société continue de battre. Éveil, solidarité et chaleur: tant que nous gardons ces trois-là, nous pouvons gérer cette crise ensemble, même si cela prend un peu plus de temps.

2020 sera une année dont chacun se souviendra toute sa vie. Chacun a ses propres expériences et les vit d’une manière différente. Mais j’espère et je m’attends à ce qu’un sentiment d’unité et de fierté continue de nous connecter à travers cette période difficile.

Nguba J. Bolikango
l’empereur légitime du royaume indépendant de l’Équateur.